A case of mistaken identity throws an idealistic American into a Yakuza war where he has to navigate a brutal and cultural divide to survive