A married womans’ affair threatens a small town family honor her young son, confused and hurt murders his mothers’ lover, leaving a protective grandmother to take the blame