After a teenager sneaks into a gateway built by a cult, she journeys through a bewildering realm of classic poems to uncover their dark plans.