After naively inviting her daughter’s various ‘godfathers’, a mafia overlord must prevent her wedding from becoming a gang war