After the arrival of talkies, a declining star produces another silent film to prove his pride, while the rising career of an actress he loves keep them apart