Asked to help the New York City police identify a body, a geneticist believes they’ve found a Neanderthal, but when she tries to confirm her results she’s hindered at every step by her university and an influential but secretive agency.