EDITED: Desperate to save their TV show from cancellation, two feuding co-stars, an aging actress and a troubled younger actor, enter a fabricated public romance to boost ratings