Hounded by debt collectors, a brassy small-time hustler solves her money woes by becoming a debt collector herself.