Losing their home and wearing out their welcome with friends, a married couple devise a plan to become temporary residents at a hotel