Running away from domestic violence in 1920s Oklahoma, a teenager encounters homelessness, alcoholism and drug addiction. Sent to prison, then declared insane, an encounter with a book changes his life