Two NYT investigators must pursue three decades of sexually harassed women to incriminate a powerful film producer.