When his son demonstrates prodigious Connect 4 skills, a father who was always second-best reconnects with his hyper-competitive family to train the boy and regain the title he lost from their fierce rival family in the quadrennial competition