When their quiet friend kills himself at kick-ons to prove he’s a sick cunt, some aussie larrikins must bring him back to life