With the mysterious arrival of a stolen diamond, a forensic investigator goes on a quest to Siberia to uncover a decades-old international crime linked to her lost family