When a group of vigilante paedophile hunters attempt to capture their latest target, they discover the limitations of their unprofessional crusade.

This sounds great. However consider that it’s already understood that they’re ‘unprofessional’ by virtue of them being vigilantes.

Maybe they ‘find themselves trapped in a world of..’ or ‘meet their match in the criminal underworld..’ or something like that.