When a languorous girl is warped through space-time reincarnating in the bodies of famous women after crying for the very first time, she needs to find a way out of limbo before she’ll be trapped forever.

I like the title! “Languorous” is too uncommon a word, I had to look it up. I think apathetic is an accurate and recognizable adjective to use for your MC. “Reincarnating” usually relates to death. I would put she: swaps bodies. I wish there was a more concise term to use. I imagine the phenomenon you describe is a one-way body-swap situation. I surmise “limbo” is what you call the event of your MC being warped through space-time. Limbo also relates to death and without explaining its meaning in the context of your story, could be interpreted incorrectly. I would instead write something like: find a way back home before it’s too late.