Torn by a recent divorce, a struggling father battles to expose a secretive and malicious government agency after they merge his consciousness with that of a violent assassin to carry out unsanctioned hits.

I'm a beginner here but I think your logline could benefit finding a description for your hero that is related to the plot. For now I find it difficult to understand what informations the "recent divorce" bring to the story. Maybe if you expose stakes that can affect his ex-wife or his family this will glue it all together...