Edited logline: After being physically abused, a terrified women sets in motion her plan to trap her abusive husband after he draws a gun on her. – Short Script

I don’t see loglines as being tied to one thing. Meaning I don’t think you have to make one only to sell a story, but you can make one to help yourself write one. I’ve mentioned before that I write loglines for all main characters in my stories. But only one would be the one used to sell.
Besides, magazines that publish short stories often have a pitching process which might include a logline/elevator pitch. One thing that would help in evaluation is the length of the story. Is it a flash fiction story? Closer to a novella? Or 2000-20,000 words? ?I ask because the shorter it is, the more likely you won’t need a clear inciting incident.

“A bewildered woman pushed to her breaking point escapes into the woods when her overbearing husband tries to kill her.”

This is a bit vague. What pushed her to her breaking point? The inciting incident? You don’t state a clear goal. She escapes into the woods, yes, and that implies simply that she’s trying to survive. But what specifically is she trying to accomplish? Get to a hidden weapons cache in a shed? Get to the city? Is she a spy and she has to report to her superiors?

Thanks for clarifying. My points still stand.
For not giving away the ending, try hinting at it. She has to get to a hidden gun, which implied she wants to turn the tables. Something like that. Something that is still a goal but just doesn’t elaborate on what exactly she’s doing.