I like this concept and think I have seen either the movie that provoked it or one similar.? There are areas of easy trimming, and differing tangents to take, but one such take might be the following, which leaves the priest's battle less articulated since it appears only a tangent to the central theme. It *could* be far more involved but that would be a differing script.
If this were mine, I would tie the priest's wayward state to his inner struggle with the unacknowledged awareness of his wife's true nature, but.. that is complicated.
"A wayward priest's daughter is possessed by the spirits of two children who seek to kill their evil nurse, forcing him to seek redemption in time to exorcise his daughter, only to discover the evil nurse is also his wife."